-
1 переплёт оконный
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт оконный
-
2 переплёт
м.1) ( работа переплётчика) bindingотдава́ть кни́гу в переплёт — have a book bound
2) ( корешок и обложка книги) binding, cover [-kʌ-]в твёрдом переплёте — in hard cover; hardbound
в мя́гком переплёте — in paperback
кни́га в твёрдом переплёте — hardcover
кни́га в мя́гком переплёте — paperback
3) ( оконный) transom, (window) sash••попа́сть в переплёт разг. — ≈ get into a scrape / mess, get into trouble
взять в переплёт (вн.; сурово обойтись с кем-л) — get tough (with), come down hard (on)
-
3 переплёт
-
4 оконный переплёт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оконный переплёт
-
5 переплёт
-
6 переплёт
-
7 переплёт наплавной
переплёт наплавной
Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт наплавной
-
8 переплёт спаренный
переплёт спаренный
Оконный переплёт, состоящий из двух - наружной и внутренней - створок, навешенных вплотную друг к другу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт спаренный
-
9 переплёт
1) General subject: basket work, basket-work (железных прутьев, лент), binding, book cover, bookbinding, cover, transom (оконный)2) Geology: sash3) Military: over5) Mathematics: interlacing6) Metallurgy: lacing (наварка нескольких слоёв вдоль и поперёк)8) Information technology: gutter9) Advertising: hard cover10) Automation: lacing (наварка нескольких слоёв вдоль и попёрек) -
10 оконный переплёт
1) General subject: French sash, came (обычно тонкий, но прочный, изготовленный из свинца, с бороздками для удержания стёкол), casement, sash, sash bar, sash frame, window, window sash2) Engineering: bar, crosswork, frame, window cross3) Construction: crossbars, elbow place, pane4) Architecture: lattice5) Makarov: window cross casement -
11 оконный переплёт без рамы
Forestry: fast sheetУниверсальный русско-английский словарь > оконный переплёт без рамы
-
12 оконный переплёт из брусков продольного распила
Forestry: plain rail windowУниверсальный русско-английский словарь > оконный переплёт из брусков продольного распила
-
13 оконный переплёт с боковыми навесками
Construction: casementУниверсальный русско-английский словарь > оконный переплёт с боковыми навесками
-
14 оконный переплёт с противовесом
1) Construction: balance sash2) Architecture: balanced sashУниверсальный русско-английский словарь > оконный переплёт с противовесом
-
15 оконный переплёт со свинцовым горбыльком
Architecture: leaded lightУниверсальный русско-английский словарь > оконный переплёт со свинцовым горбыльком
-
16 оконный створный переплёт
Architecture: casementУниверсальный русско-английский словарь > оконный створный переплёт
-
17 блок оконный
блок оконный
Индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок оконный
-
18 с переплётом
Architecture: latticed (оконный или витражным) -
19 ажурный оконный переплёт
Architecture: tracery (в средневековой архитектуре)Универсальный русско-английский словарь > ажурный оконный переплёт
-
20 внутренний (зимний) оконный переплёт
Architecture: inner sashУниверсальный русско-английский словарь > внутренний (зимний) оконный переплёт
См. также в других словарях:
переплёт оконный — Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN window sash DE Fensterflügel FR châssis de… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПЛЁТ ОКОННЫЙ — часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги (Болгарский язык; Български) рамка на прозоречно крило (Чешский язык; Čeština) okenní křídlo (Немецкий язык; Deutsch) Fensterflügel (Венгерский язык; Magyar) ablaktok… … Строительный словарь
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
оконный переплёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sash … Справочник технического переводчика
переплёт — а; м. 1. к Переплести переплетать (1 зн.) . Отдать книгу в п. 2. Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т.п. Кожаный п. 3. Решётка, рама, ограда и т.п., образованные расположенными крест накрест … Энциклопедический словарь
переплёт наплавной — Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN bossed sash DE aufgesetzter Fensterrahmen FR… … Справочник технического переводчика
переплёт спаренный — Оконный переплёт, состоящий из двух наружной и внутренней створок, навешенных вплотную друг к другу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN double window… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПЛЁТ НАПЛАВНОЙ — оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор (Болгарский язык; Български) скара с фалцове (за остькляване) (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) aufgesetzter Fensterrahmen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ПЕРЕПЛЁТ СПАРЕННЫЙ — оконный переплёт, состоящий из двух наружной и внутренней створок, навешенных вплотную друг к другу (Болгарский язык; Български) сдвоена рамка на прозоречно крило (Чешский язык; Čeština) zdvojené okenní křídlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Оконный профиль — Окно вид снаружи. Окно проем, специально создаваемый в стене дома в процессе строительства. Через окна в комнаты поступает свет; также они могут служить для вентиляции помещений. Окна являюся главным (до 50 %) источником теплопотерь в зданиях.… … Википедия
